top of page

SPANISH

UNIT 2: Weather

Enriqueta Martí

1868 - 1913

Enriqueta Martí was a Catalan child murderer, kidnapper and procuress of children. 

Her last victims, two young girls named Angelita and Teresita Guitart Congost, were rescued alive from the killer’s flat, horrifying police with a tale of murder. Angelita was witness to how Enriqueta killed a kidnapped five-year-old boy called “Pepito” on the kitchen table of the flat. Her flat was in the 29, 1st floor of Ponent Street (today Carrer de Joaquin) in El Raval.

But she had more flats in Barcelona, about three where she hid the remains of her victims or she stored them alive to be later used in her potions. In a Ponent Street flat the police found several human remains, jars with greasy and coagulated blood, bones, an ancient book of potions, and a notebook written by Enriqueta in Catalan with recipes and potions.

In the other flats skulls, and many types of bones were found, legs, hands, hair, ribs. As ultimately pieced together by authorities, Enriqueta’s local crimes claimed at least twelve victims. But it is thought there were more victims because she kidnapped, prostituted, and killed children over a twenty year time period. After murdering the children, she would boil their bodies down for use as prime ingredients (blood, fat, ground bone) in her expensive “love potions,” or potions to treat tuberculosis, syphilis, and other diseases.

 

See more facts here

English            

Spanish:

Transcription:

 

Dialogue 2

You:                      - .................../e.g. Good evening/!  

Enriqueta:           - ¡Hola! ¿Cómo te llamas?

                                                         (familiar)

You:                    - ........./My name is... Sheldon Cooper/.  

Enriqueta:            - ¿Cómo estás?

Sheldon Cooper:  - .........../e.g. very well, thanks/. ¿Y (and) Usted? 

                                                                                      [i]

Enriqueta:            - Estoy mal (bad).

                                          [mäl] 

Sheldon Cooper:  - ¿Por qué (why)?

                                  [po̞ɾ ˈke̞]

Enriqueta:            - Porque hace frío.

                                [ˈpoɾ.ke aˈθe ˈfɾio]

Sheldon Cooper:  - Pardon?

The women you see is Enriqueta Martí​,

a self-styled serial killer who made her living through

the sale of charms and potions made with human remains, and prostituting little children. 

Enriqueta was never tried for her crimes. She died a year and three months after her arrest and past the public outrage, at the hands of her prison mates. Her companions in prison killed her by lynching her on one of the prison patios.

 

Brrrr...

I think, she noticed you. 

Greet her.

And try to be polite. I know, she died long time ago.

But who knows what angry ghosts are capable of...

It is sunny

Hace sol

[aˈθe sol]

The weather is good/bad

Hace buen/mal tiempo

[aˈθe ˈbwen/mäl ˈtjem.po]

Now, you are ready

to continue the dialogue.

Z-z-z-z-z...

Ah? What? You've finished? 

Ok, now, to make this conversation less boring,

let's see what other useful expression you can use

to describe the weather.

It is cloudy 

Hay nubes

[aj nuβes]

English            

Spanish:

Transcription:

 

It is hailing 

Hay granizo

[aj ɡɾa̞ˈni.θo̞]

Now, let's continue and put

this conversation to an end.

Finally....

 

It is cloudy 

El tiempo está feo

[le ˈtjem.po es.ˈta feo]

Dialogue 3

It is hot

Hace calor

[aˈθe ˈka̠ldo̞​]

"Hay" is a conjugation form 

of the verb "haber" (to have / to be).

Let's look at other conjugation forms 

of this verb.

It is humid

Hay humidad

[aj umedað]

It is foggy

Hay niebla 

[aj njeβla]

 It is misty

Hay neblina

[aj ne.ˈbli.na]

Dialogue 1

Alleluiah!

She said "Because it is cold".

Now, let's see how else the weather can be discribed 

for you two could discuss this "interesting" topic.

Enriqueta:            - Hace frío.

Sheldon Cooper:  - Sí (yes), ......./it is a bad weather/.

                                [si]

English            

Spanish:

Transcription:

 

Sheldon Cooper:  - ............/It is cloudy/.

Enriqueta:            - Sí, el tiempo está feo. Adiós.

Sheldon Cooper:  - ............../e.g. See you later/!

Conjugation of the verb

to do (present) = hacer [aˈθeɾ]

 

I           do  =  yo hago [ʝo̞ eˈstoj]

you      do  =  tú haces [tu aˈθes]

s/he/you(form.)  does  =  ella/él/Usted hace 

                                          [ˈeʎa/el/usˈteð aˈθe]

 

we        do  =  nosotros hacemos 

                       [no̞ˈso̞tɾo̞s aˈθe.mos]

you       do  =  vosotros hacéis 

                       [boˈso.tɾos aˈθeis]

they      do  =  ellos/ellas/Ustedes hacen 

                      [ˈeʎo̞s/ˈeʎas/usˈteðes aˈθen]

 

 

"Hace" is a conjugation form

of the verb "hace" (to do).

Let's look at other conjugation forms 

of this verb.

Conjugation of the verb

to have (present) = haber [äˈβe̞ɾ]

 

I           have  =  yo he [ʝo̞ e̞]

you      have  =  tú has [tu as]

s/he/you(form.)  has = ella/él/Usted ha, hay 

                                       [ˈeʎa/el/usˈteð a, aj]

 

we        have  =  nosotros hemos 

                       [no̞ˈso̞tɾo̞s e̞mos]

you       have  =  vosotros habéis 

                       [boˈso.tɾos aˈβ̞e̞js]

they      have  =  ellos/ellas/Ustedes han 

                      [ˈeʎo̞s/ˈeʎas/usˈteðes an]

© 2015 created by Anastasia Gubanova 

 

bottom of page